Aus dem Tagebuch des Thomas Tailor

Wie schon erwaehnt habe ich mich dazu entschlossen einige Zeilen aus dem alten Tagebuch des Thomas Tailor hier einzufuegen. Thomas Tailor hat zu Kolonialzeiten einige Reisen zur Erkundung fremder Kulturen, Tier und Pflanzenarten unternommen. Ich denke das passt ganz gut, da es derzeit sonst nix weiter zu erzaehlen gibt. Aufgrund grosser Nachfrage und der Tatsache dass die Originalfassung Englisch ist, werden die Eintraege zweisprachig erscheinen.

Kapitel: Ceylon, Feuerdrachen und Curry

12. August

Da liegt sie nun, die alte Narrandes. Ein Schiff das einst der spanischen Inquisition gediehnt hat. Eigentlich sollten unsere Erkundungsschiffe laengst motorisiert sein. Mit diesem Kahn wird es ewig dauern nach Ceylon ueberzuschiffen.

Die Hitze hier in Arabien ist unertraeglich. In der alten Handelsstadt Dubai haelt man es kaum aus. Zudem halten die Araber hier derzeit etwas ab, das sie Ramadan nennen. Jeder in der Stadt spricht darueber. Es ist hoch angepriesen, eine Art heiliges Fest. In Wirklichkeit ist es ein elendes dahinhungern. Staendig muss man sich Oasen vorstellen, in denen es reichlich Wasser gibt, denn das Trinken ist einem hier tagsueber untersagt. Sollte man erwischt werden, gibt es Peitschenhiebe. Zudem verbringen sie die ganze Nacht damit gigantische Pfeiffen zu rauchen. Da kommt mir die Expedition nach Ceylon gerade recht.

Mir graut allerdings der Gedanke 5 Tage auf dieser Holzhurbel zu verbringen. Ich werde normalerweise nicht seekrank, allerdings ist das Essen auf diesen Schiffen fuerchterlich. Auf einer der letzten Expeditionen brach auf dem Schiff die Cholera aus. 3 Tage war man danach damit beschaeftigt die Bordwand zu reinigen...

Jedoch habe ich mich freiwilig fuer die Ceylonexpedition gemeldet. Man sagt die Einheimischen auf Ceylon seien Menschenscheu, man mag es ruhig und die Insel gleicht einer Einoede. Das kommt mir gerade recht, das klingt sehr entspannend, wenn man bedenkt wie wild es doch auf solch einer Expedition in anderen Laendern zugehen kann. Indien zum Beispiel, solch ein Chaos koennte ich mir im Augenblick nicht vorstellen.

Jedoch sollen Indien und Ceylon viele Dinge gemeinsam haben. Man sagt an beiden Orten duftet der Ozean geheimnisvoll nach Curry... Nun, das ist eine der Studien, die ich anfertigen werde. Andere erzaehlen, dass es auf Ceylon fuerchterliches Getier gibt. Schlangen, Spinnen und drachenartige Tiere die Feuer speien. Die Einheimischen, so sagt man, leben in Einklang mit diesen Tieren. Sie koennen diese Tiere sogar mit Gesaengen in eine Art Trance versetzen. Aber ich denke das ist nur Gerede... Drachen, diese Gespinste sind sicherlich Produkte des schlechten Rums auf den Schiffen und der Seekrankheit.

Ich habe meine Ausruestung gepackt, heute Nachmittag geht es auf die Blanken der Narrandes...

Chapter: Ceylon, Dragons and Curry

August, 12th

There it is, the vessel "Narrandes". A ship that was once used during the Spanish Inquisition. All our expedition ships should be motorized already. With that mahogany cruiser it will take forever to reach Ceylon.

The heat here in Arabia is unbearable. In the old city of Dubai, known for trading, it is difficult to survive these days. To add, the Arabs are having something called "Ramadan". Everyone here is talking about it. It is highly appreciated, a kind of a holy thing. But in reality it is close to starving. Permanently I have to think about oases, filled with fresh water, since drinking is prohibited during the day. If they catch you, they whip you. During night they sit together and smoke gigantic pipes. So it is better to head off to Ceylon right now.

But I shudder to think of being on that wooden piece of junk for 5 days. Normally I don’t get seasick, but the food on these ships is terrible. On one of the last expeditions there was a cholera epidemic on the ship. They needed 3 days to clean the side panels of the ship, after it arrived back in the harbour.

I recruted willingly for the Ceylon expedition. It is said that the natives there avoid people, it is quiet and the island is more likely a wasteland... That's perfect for me, it sounds relaxing, especially thinking about how wild such an expedition could be. Others went to India, it would be chaos, which I can’t imagine at the moment.

However, India and Ceylon have some things in common. People say that the ocean has a mysterious smell of curry... Well, I am going to find out about it. Others say that there are horrible creatures on the island. Snakes, spiders and some special kind of a dragon, able to spit fire. The locals are living in harmony with these strange animals. They are even able to put these creatures in a trance with a special singing technique. Well, that's the story...dragons...I think these figments are just the outcome of the bad rum on the vessels and the seasickness.

I packed my stuff, this afternoon, I am going to board the Narrandes...